Conception, écriture et jeu Awena Burgess et Marie Girardin
Direction de jeu Sylvain Blanchard
Regard dramaturgique Camille Trouvé
Scénographie Brice Berthoud, assisté de Lune Dominguez
Images Jonas Coutancier, Marie Girardin et Amélie Madeline
Musique Awena Burgess et Daniel Mizrahi
Accessoires sonores Benoît Poulain
Costumes Séverine Thiébault
Lumières Louis De Pasquale
Construction du nid Thomas Longhi et Pierre Pinson de CAHUTE
Création textile et accessoires Lune Dominguez, assistée de Jade Bourdeaux, Paula Fréson, Mathilde Nourrisson et Marta Perreira
Régie de tournée Marina Cousseau en alternance avec Teddy Bonnet
Régie générale Marina Cousseau
Avec la précieuse collaboration de Marie-Pascale Dubé, David Lacomblez, Martina Rodriguez

Après avoir suivi une formation de comédienne à l’Atelier-École Charles Dullin et au conservatoire du Xème arrondissement de Paris, Marie Girardin multiplie et entrecroise les moyens d’expression qu’elle met au service du récit. Elle participe à de nombreux projets (avec notamment Le Théâtre Sans Toit, Philippe Garrel, La Péniche Opéra, Albin de la Simone, La Palpitante compagnie, les Ateliers de Pénélope, La Mécanique du Fluide), en explorant tour à tour et souvent en même temps, le jeu (théâtre et cinéma), la marionnette, le théâtre d’objet, l’écriture de plateau, l’ombre, se passionnant pour la technique de l’image rétroprojetée, le chant et plus récemment pour la mise en scène.

Awena Burgess entre dans le chant par les musiques du monde. Elle s’initie à l’arabe, l’hébreu puis au rromani (langue tsigane). Elle chante dans différents ensembles de musiques balkaniques et méditerranéennes, et crée Balval, musique tsigane à caractère imaginaire, avec lequel elle tourne pendant dix ans et enregistre trois albums. Au théâtre elle collabore en tant qu’interprète et compositrice avec la Cie Petite Lumière, pour le spectacle jeune public Les animaux de tout le monde, d’après le poète oulipien Jacques Roubaud, puis C’est Bizarre l’écriture, spectacle hommage à l’écrivaine Christiane Rochefort.  Parallèlement à son parcours scénique, Awena enseigne le chant auprès de choeur d’enfants et d’adultes. Chanter et jouer avec et dans l’image, mêler le chant à la narration est ce qu’elle préfère. Avec Maw Maw, concert trans-aquatique, et aujourd’hui avec Le Langage des Oiseaux, elle continue de circuler avec Marie Girardin à travers l’image, la parole et le chant.

Une production déléguée du CDN Normandie - Rouen -Les Anges au Plafond
Avec le soutien de la compagnie Les Anges au Plafond dans le cadre du dispositif « Sous l’aile des Anges »
Coproduction : Le Grand Bleu – Scène Conventionnée d’Intérêt National – Art, Enfance et Jeunesse à Lille, Compagnie Les Anges au Plafond, la Maison Folie Moulins – Ville de Lille
Soutien : La salle Allende – Ville de Mons, La Ferme d’en Haut – Villeneuve d’Ascq, Théâtre Halle Roublot – Fontenay-sous-Bois, Le Nautilys – Comines, Le Pavillon – Romainville, Théâtre du Temple – Bruay-la-Buissière, Cahute éco-habitat mobile
Le Collectif Maw Maw est artiste associé du Théâtre du Grand Bleu à Lille

Crédit photos : Vincent Muteau