La chambre d’eaux 
Marie Barbottin
SAMEDI 30 JANVIER | 11h à Panopée
Durée > 1h | Tarif unique 8€
Distribution
Spectacle en LSF (Langue des signes française)
Conception et danse Marie Barbottin
Texte original Fille, c’est trop difficile de Catherine Verlaguet
Danse et langue des signes française (LSF) Yan Giraldou
Création et interprétation sonore Nicolas Martz
Assistanat sonore Hervé Chaussard
Assistanat chorégraphique Laurie Giordano
Soutien à la mise en scène Estelle Savasta
Travail théâtral et voix off Harold Savary
Voix off Hortense Belhôte
Conception lumière Annie Leuridan
Scénographie Vincent Lefèvre
Régie générale Juliette Delfosse
Costumes Aude Désigaux
Traduction en LSF Vivien Fontvieille / TIC 44
Adaptation LSF Vincent Bexiga
Regards extérieurs LSF Simon Attia et Fanny Petit Maillot
Conseil dessin Stéphan Helouin
Le spectacle
À travers l’histoire d’une petite fille née le poing en avant dans une baignoire et refusant de se conformer aux injonctions de genre, Marie Barbottin signe une ode à l’émancipation contre les discriminations sexistes. Avec humour, finesse et une énergie contagieuse, elle explore la vie utérine, de la naissance aux tabous liés au corps, au rythme des tubes rock et féministes des années 1990.
Solo chorégraphique pour une danseuse, un musicien et un danseur en langue des signes française, la pièce déploie une scénographie ludique autour d’une baignoire. Les trois interprètes puisent dans un imaginaire foisonnant, de la peinture de la Renaissance aux contes de fées. Lieu de détente et de retrouvailles avec soi-même, la baignoire devient, sous le regard de Marie Barbottin et à travers l’écriture de Catherine Verlaguet, un refuge autant qu’un réservoir fécond de pensées, d’images et d’histoires. Yan Giraldou y tisse une partition singulière mêlant danse et langue des signes française, dans une écriture chorégraphique hybride. Cette double écriture dansée est portée par un semi-live de Nicolas Martz, où résonnent des tubes rock et des hymnes féministes des années 1990. Une pièce libératoire à la dynamique explosive qui euphorise toutes générations du public.
L'équipe
Formée au Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris, Marie Barbottin collabore depuis 2005 avec de nombreux chorégraphes, metteurs en scène et artistes issus de différentes disciplines. En 2013, elle cosigne avec Pierre Pontvianne Punkt, créé dans le cadre des Vifs du Sujet de la SACD. En compagnonnage avec le Manège, scène nationale de Reims, elle crée en 2022 La chambre d’eaux, une pièce jeune public mêlant danse, texte et langue des signes française, qui a dépassé les 90 représentations. Son travail, nourri par une approche féministe, interroge les représentations du corps, les normes sociales et les questions d’altérité.
Coproductions et soutiens
Production Les Gens N’Importe Comment
Création en production déléguée Manège, scène nationale – Reims.
Coproductions L’Échangeur – CDCN Hauts-de-France ; Scène nationale d’Orléans ; Côté Cour, Scène conventionnée d’intérêt national Art, enfance, jeunesse – Besançon ; Le Volcan, Scène nationale du Havre ; Le Nouveau Relax – Chaumont ; La Filature, Scène nationale de Mulhouse ; Les Hivernales – CDCN Avignon.
Soutiens DRAC Grand Est ; Région Grand Est ; Césaré – Centre national de création musicale (Reims) ; CCN Ballet de l’Opéra national du Rhin (accueil studio).
Plus d'infos
Crédit photos : Alain Julien